How to fix: Video audio playing in the wrong language

Benjamin

Benjamin

Last updated on Nov 16, 2025

When watching YouTube videos on Ilini, you may sometimes hear the audio in a different language than expected.

This happens because some YouTube videos include multiple audio tracks. When these are embedded on Ilini, YouTube may automatically select a track other than the original language. Unfortunately, due to YouTube’s current integration, Ilini cannot automatically set the correct language for you.

How to switch to the correct audio track

  1. Click the 🌐 globe icon in the Ilini video player’s control bar.

  2. Select “Show YouTube Control Bar”. Then click Play and Pause to keep the control bar visible (otherwise it may auto-hide).

  3. In the YouTube controls, click the ⚙️ Settings icon.

  4. Open Audio track and choose your preferred language.

💡 Tip: YouTube should remember your audio preference for future sessions, so you’ll likely only need to adjust this once.

Turn on Youtube controls

Change audio track